امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
رستوران اودون
رستوران رامن
رستوران سوبا
در کنار لوازم ورزشی کیتامورا دارن چی می سازن؟
!تو برنامه ی امروز یه راهنمایی هست
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
!خیلی خب
!استرایک
...تقریبا فراموش کرده بودم
...جایگاه بتر
!همچین جای هیجان انگیزیه
کیتامورا کو، هان؟
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
کی!؟
!مستقیم به سمت پیچر! کیتامورا گرفتش
!اول
!امن
.خیلی نزدیک بود
.شرمنده، شرمنده
.فقط چون میشیما بیرونه حواس پرتی نکن
...اون از ریو هست
.بتر پنجم تیمی که هدفش قهرمانی کشوره
!استرایک
!استرایک 2
!استرایک 3
!استرایک اوت! آخر دور نهم، ریو امتیازی نگرفت
می خوای یه امتحانی کنی؟
.بیا قهرمانی کشورم هدف قرار بدیم
!دور اضافه با نتیجه ی 1 به 1 شروع می شه
.قبل از بازی، ریو باور داشت پیروزی بزرگی خواهد داشت
.هرچند، در مسابقه ی اول اونا 9 دور بدون نتیجه جنگیدن
تیم ها شانه به شانه رقابت کردن !بدون این که مشخص باشه کدوم قراره ببره
!تاره داره شروع می شه! ادامه بده
...بالاخره، دور دهم
.آغاز دور دهم با سیشو در حمله
.بتر ششم، پیچر، کیتامورا-کون
...چون وقتی اون شانس بزرگُ داشتیم تو استرایک اوت شدی، آکایشی
اون پیچر چطوره؟
.با یک حالت و حرکات یکسان اون می تونه پرتاب های مختلفی کنه
.این آکایشی خودمونه. فقط با 3 تا پرتاب همه چیز دستش اومد
Are you being sarcastic or are you complimenting me?
.هر دو
.به طرز غافلگیر کننده ای، اون بتریه که نمی شه دست کمش گرفت
!بال
.آخیش
.اگه همچین پرتابی استرایک حساب بشه، من حسابی ریدم
!استرایک
ای خدا، اون داره چیکار می کنه؟
ولی زمان بندیش درست بود، مگه نه؟
.اه، شرمنده، شرمنده
...خب، اقلا
.اون قبل از اومدن آزوما رکورددار مرکز چوب زنیمون بود
!یه بانت امن
!امن
.اون قطعا بتریه که نمی شه دست کمش گرفت
تو خوبی؟
چی؟
!اول دور اضافه با هیچ اوت و یک دنوده روی بیس اول
آکادمی سیشو می تونه دوباره برتری رو به دست بگیره!؟
!سه بانت شکست خوردن
!یک اوت، یک دونده روی بیس اول
.اون هنوز می تونه با وجود پرتاب های سریعش قدرت و کنترل خوبی داشته باشه
...اگه کسی سعی کنه بیس دزدی کنه
!امن
...حواسشم حسابی جمعه
!سه اوت! تعویض
!دونده روی بیس اول مونده
!ایس راست دست ریوئو، سال دومی، اویکاوا تورو
.اون یه بار دیگه بر حریفش پیشی گرفت
.اون پیچر نگران کننده ایه
.برای نگرانی وقت نداریم
.تا اینجا کش پیدا کردنش برای ما بده
.نه اصلا
.ولی پیچر ذخیره ی اونا تازه اومده و به نظر پر انرژی میاد
.مشکلی نیست. الکی اون همه مدتس نمی دوید
.اون می تونه پرتاب کنهف چه 10 دور چه 20 دور
...خب، هر جوری باشه 20 دور خیلی زیاده
!اون می تونه
.اون می تونه... شک ندارم
چی؟
.اه، یه جورایی منس یاد واکابا انداختی
کی!؟
...اه، هیچی
!استرایک 3
!سه استرایک! یک اوت
.حالا اون یه پیچر واقعا نگران کننده است
!شرمنده
...اون می تونست بپره و بگیرتش
.بتر هفتم، شورت استاپ، اوزاما-کون
.این یارو هنوزم نشانه ای از کند شدن نشون نمی ده
.خوبه، خوبه
چی خوبه خوبه!؟
خوبه، خوبه، درسته، میشیما؟
هی! داری تلافی می کنی!؟
!خطرناکه1 مراقب باش
.از عمد این کارُ نکرد
.دستش از اون خطای آخر بی حس شده
.که اینطور
...دستاش بی حسن
!این یکی حسابی گیر افتاده
!بیسمن دوم! فیلدر راست! فیلدر وسط
!و توپ درست بین اونا فرود میاد
!آره! هر چیزی خوبه
!اویکاوا
!همه چیز به تو بستگی داره
!یه بانت قربانی با یه اوت
!حالا واضحه! با 2 اوت و یه دونده نزدیک هوم
!آکادمی ریوئو شانس به دست گرفتن بازی رو داره
.بتر دهم، پیچر، اویکاوا-کون
.به نظر به جوب زنیش اطمینان داره
.اون خیلی چوب نزده ولی میانگین چوب زنیش حدود 50 درصده
.وانمود می کنم اینُ نشنیدم
.می تونی بهم بیس آزاد بدی
!استرایک
اوه، واقعا؟
...خب پس
!این یکی برای پیروزیه
اون فقط از موقعیت مجموعه استفاده می کنه، مگه نه؟
.هم توی دور نهم هم تو دور نهم دونده بود
.حتی برای اولین بتر این دور
هان؟ واقعا؟
.اوه، درسته
.دو اوتبا یه دونده روی بیس دوم
!نیازی به چوب خارجی نیست
بیخیال... این تاب بازم دیر بود؟
.حتما شوخی می کنی
تو خوبی؟
...به لطف تو، من همچین ضربه ی محکمی خوردم
.ولی لرزش دیگه تقریبا از بین رفته
!یه خورده رو نیمکت استراحت کنم دوباره رو به راه می شم
!باشه! فهمیدم
!یه خورده رو نیمکت استراحت کنم دوباره رو به راه می شم
!امن
.الان برای باخت هیچ بهونه ای نداریم
.اگه بعد از برد در برابر این پیچر نتونیم به کوشین بریم، ما باید سرزنش بشیم
.آره
.بازی خوبی بود
.آئوبا. من باید برگردم تا مغازه رو آماده کنم
.باشه
.تا بعد
.ایچی-نی
اگه واکا-چان هنوز زنده بود به عنوان یه دبیرستانی چه شکلی بود؟
.با خودت صاف و صادق باش، صورتتُ بشور و یه نگاه تو آینه بکن
.واکابای اول دبیرستانی رو می بینی
وقتی کو-چانُ دیدی لبخندتُ بهش نشون بده، فهمیدی؟
.ببین آزوما. می تونم کاملا این کارُ بکنم
.حتی اگرم اینقدر بلند باشه
دیدی، دیدی؟
.خیلی خب. شوار شو دیگه
.لعنتی. الان حتی یه ذره هم بی حس نیست
.متاسفم
...این آخرین تابستونتون بود
!کیتامورا
.سال اولیا، زود باشید سوار شید
!چشم
...شرمنده! شرمنده! شرمنده
.هی
فکر می کنید می تونم بدون تجهیزات از این تیر برق بالا برم؟
.می تونم
.اوه واقعا
جریان چیه؟
.نمی دونم
چی!؟
اتوبوسم کجاست!؟
...نمی دونم
!لعنتی
!صبر کنید! منُ ول نکنید
پیمانکاری نانتارا
!اول صبحی چه سر و صداییه
.لعنتی، حتی نتونستم درست بخوابم
اول صبح برای تو کی تموم می شه؟
.تا وقتی ساعت یک رقمیه هنوز اول صبحه
بفرما. صحبت تموم شد. نهار می خوای؟
.صبح به خیر
.روز به خیر
!یه خارجی وسط! اه، رد شد
!دونده ی دوم به هوم برگشت
!این دومین باره که میشیما امروز دو بیس می گیره
اه، مسابقه ی ریوئو امروزه؟
.منم تا وقتی دیروز بهم نگفتی نمی دونستم
.اوه، پس به خاطر همین بود که ساعت 8 ساعت زنگ خورد
.با 3 امتیاز در این دور، الان شد 9 به 1
.نماینده ی شمال توکیو، ریوئو الان برتری بزرگی داره
.در زمین پیچر، بتر دهم، اویکاوا تاکورو هست
...فقط با 3 پرتاب چوب خورده ی صحیح
.اون از نیمه ی دوم بازی ها ایس اصلی شده
...ایس و بتر چهارم هر دو سال دومین
.سال بعدم اونا به همین سرسختین
...ایس و بتر چهارم هر دو سال دومین
.ایس، سال دومی. بتر چهارم، سال دومی
!ایناها
!اولین هومران کوشین، درست وسط جایگاه چپ
!بتر چهارم اکادمی ریوئو، سال دومی، میشیما کیتارو
اوه راستی، ازت عذرخواهی نکردم، کردم؟
برای چی؟
.برای باختن مسابقات
.لازم نیست تو عذرخواهی کنی
ولی مگه تو خیلی دلت نمی خواست به کوشین بری؟
!من با ایچیو-سان می رم بیرون
!حسودی می کنید، بچه های نامحبوب؟ تا بعد
.یه مدت پیش، آره
.نگران من نباش
...رو شونه ات آخرین رویای دوست دختر از دست رفته ات
...و پشیمونی دختریه که هر روز سخت تر از ما تلاش می کنه
.اونم با وجودی که می دونه هیچ وقت نمی تونه تو بازی رسمی باشه
.بازم سوکیشیما اولین نفریه که اینجاست
.شرمنده، میزوکی-کون
.می خواستم از آئوبا بخوام خونه بمونه ولی رفته بود
.مشکلی نیست. ایچی-نی بهم یاد داده چطور قهوه درست کنم
.و موقعی هم که به کمپ می رفتم آشپزی یاد گرفتم پس بسپاریدش به من
!باشه
.بفرمایید. یه پرس ناپولیتن
.از هر انگشتم یه هنر می باره
مگه نه؟
.ولی نمی تونم یه 160 کیلومتر بر ساعت پرتاب کنم
.بالاخره یه خورده آرامش
کی می خوان ساخت این چیزُ تموم کنن؟
خب این قراره چی بشه؟
.چمیدونم
.یه رستوران سوبا
شما این نزدیکی زندگی می کنید؟
.لطفا وقتی رستوران باز شد حتما یه سر بیاید
...واکابا
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
با در کنار هم ایستادن دمای بدنمونُ به اشتراک می ذاریم
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
...هرگز نمی تونم فراموش کنم
.بعد از ظهر پس فردا برمی گردم
بیا روز بعدش به فستیوال بریم، باشه؟
...اون تابستون سال پنجممون
قسمت 30 کراس گیم: واکابا
...پس به همین سادگیه
جواب این هفته
رستوران سوبا
!جواب این هفته هست
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
Sub Smith - 2009.10.18